саҥга

саҥга

1. лоб; верхняя часть лица

Аҥысыр саҥга узкий лоб;

тура саҥга крутой лоб;

саҥгам ниялташ погладить лоб;

саҥгам куптырташ сморщить лоб.

Василий Александровичын шинчаже шеме, келге, саҥгаже лопка. [/i]С. Чавайн.[/i] У Василия Александровича глаза чёрные, глубокие, лоб широкий.

Иван Евдокимович чемоданжым кидышкыже нале да пӱжалтше саҥгажым ӱштыльӧ. [/i]В. Иванов.[/i] Иван Евдокимович взял в руки чемодан и вытер вспотевший лоб.

2. скала; верхняя лобная часть чего-л. (гор, берегов, оврагов и т. д.)

Кавказын ий саҥгажым вончымек, ончальым, чон йӱлен, кас кече век. [/i]М. Казаков.[/i] Перейдя ледовые скалы Кавказа, посмотрел я с волнением на запад.

Йӱштӧ-йӱштӧ вӱд карниз нер гай саҥга гыч йога. [/i]А. Филиппов.[/i] Холодная-холодная вода течёт со скалы, похожей на кромку карниза.

3. перен. чело; передняя лобовая часть чего-л.

Машина саҥга передняя часть машины.

Тек комбайн саҥгашет шӱдыр лу дене лийже. [/i]М. Якимов.[/i] Пусть у тебя на челе комбайна будут звёздочки десятками.

4. в поз. опр. лба, лобный; относящийся ко лбу

Саҥга куптыр морщинки на лбу;

саҥга лопкыт ширина лба.

Рестан саҥга коваштыжым куптыртыш. [/i]И. Васильев.[/i] Арестант сморщил лоб (букв.кожу на лбу).

Идиоматические выражения:

– саҥга гыч перыме гай, саҥгам перыме гай

– саҥга йымач ончаш, саҥга йымач ончалаш

– саҥгаште возалтын